Machinima en Español

Blizzard Entertainment apoya decididamente los esfuerzos de los miembros de la comunidad de World of Warcraft que producen películas de “Machinima “  (en lo sucesivo  referidas como la producción), utilizando imágenes de vídeo, imágenes, música, sonidos, palabras, o de otros activos de sus productos , incluidos “World of Warcraft”,con derechos de autor y con sujeción a ciertas condiciones.

La Regla Fundamental

En primer lugar, Blizzard Entertainment exige que el uso de World of Warcraft y otros productos de Blizzard debe limitarse a fines no comerciales.

Esto significa para el artista que

Como artista de machinima, se te permite crear producciones de machinima, y distribuirlas libremente en tu sitio web, o en otros sitios web donde los espectadores pueden ver libremente su producción.

Limitación de uso

Ni usted (el artista de machinima) ni el operador de cualquier sitio web donde su producción (s) pueda ser visto pueden obligar a un espectador a pagar una “tasa” para poder ver su producción (s).

En cuanto a “Acceso Premium” Contenido

Somos conscientes de que muchos sitios web de terceros tiene un  método gratuito para ver su contenido, así como un método de pago  que permite mayor rapidez de visualización.

Para mayor claridad, debe tenerse presente que, mientras el sitio web que aloja su producción proporciona un método libre para permitir a los espectadores a ver la producción, Blizzard Entertainment no se opondrá a que su producción  se aloje en ese sitio, sin importar los servicios de pago.

Su producción no puede ser vendida

Tenga en cuenta que las restricciónes de Blizzard Entertainment  limitan a un uso  “no comercial”, esto también significa que usted no podrá dar licencia de una producción  a otra empresa por un arancel, o cualquier otra forma de compensación, sin autorización expresa por escrito de Blizzard Entertainment. Blizzard Entertainment se reserva el derecho de uso de World of Warcraft para todos los fines comerciales.

Estos permisos y visados sólo se aplican a la producciones de mayores de 13 años.

Para mantener y proteger la imagen de nuestros juegos, Blizzard también requiere que las producciones deben  mantener la calificación de mayores de 13 años que se le ha dado a World of Warcraft por la ESRB, y puntuaciones similares recibidas de otros tableros de puntuaciones de todo el mundo,  estas normas deben tenerse en cuenta durante la creación de su producción.

Blizzard apoya los Festivales de Cine, concursos y oportunidades de difusión

Si ha creado una producción que cumple con las directrices anteriores y  le gustaría entrar en un concurso de cine o de un festival, o si tiene  la oportunidad de mostrar su producción en la televisión, Blizzard Entertainment se complace en apoyar sus esfuerzos, pendiente de la revisión y la aprobación de su producción, proporcionando una licencia de uso de contenidos para su producción.

Si usted es el operador de un sitio web, organizador un festival de cine, o un organismo de radiodifusión y  está interesado en el funcionamiento de un “concurso de Machinima”, donde los Machinima de WoW son admitidos, nos complace informarle que Blizzard permite a los sitios web, Festivales de Cine, organismos de radiodifusión a ejecutar concursos de machinima, siempre y cuando el valor total del premio del concurso no exceda de $ 500.00 USD. Sin embargo, si usted está en hacer un concurso de machinima que contará con premios con valor total superiro a  los $ 500.00 USD, tendrá que obtener una licencia de Blizzard para poder realizar el concurso .

¿Qué es una licencia de uso de contenido?

En caso de que usted está obligado a demostrar ante el organizador del concurso, el comité de un festival, o una emisora de televisión, que tiene permiso de Blizzard Entertainment para utilizar las imágenes de un vídeo de World of Warcraft que aparecen en su producción, existe este documento como  licencia de uso contenido. Esta licencia sirve para probar que tienes los derechos para utilizar los materiales de WoW específicamente para ese evento.

Nota importante

La licencia de uso de contenido no es ilimitada: se permite el uso de los materiales de Blizzard en su producción sólo para el evento para el  que la licencia ha sido expedida, y en con la reglas específicas descritas en la licencia.

Uso Educativo de materiales de producción

Blizzard Entertainment apoya el uso de sus juegos para fines educativos, son bienvenidos y alentados el uso de los juego para crear una producción para un proyecto escolar, tesis de maestría, etc Todas las limitaciones de arriba tambien se aplican a producciones creadas con fines educativos.

La inclusión de los nombres del Patrocinador, Logos, o Afiliados

Sabiendo que hay organizaciones dispuesta a apoyar a los artistas de la comunidad Machinima, la mención un artista o el nombre del concurso, a través de métodos tales como logotipos al comienzo de la producción, o la mención verbal de los nombres de los patrocinadores, esta permitida.

Sin embargo, para mantener cada producción en el ámbito de su justo uso como material no comercial, no se puede incluir más de 10 segundos en total para la promoción del patrocinador. Además visualmente debe incluir el texto “Patrocinado por” . Los “créditos”, que se  incluyen al final de su producción, sin el logotipo de la compañía, eslogan u otros métodos de aislamiento visual, no están sujetos a esta restricción.

Para obtener más información

En el caso de que usted tiene alguna pregunta acerca de su producción en lo que respecta a las directrices de Blizzard Entertainment Machinima de este documento, siéntase libre de enviarnos una nota en machinima@blizzard.com.

Esta es solo una traduccion de las reglas de Blizzard para machinima, si quieres puedes ver el orinigal en ingles en: Blizzard Machinima

Si tienes alguna duda deja un comentario.